เช็ค grammar รับตรวจไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษ ราคาถูก Grammarly

ผมไม่แน่ใจว่าเคยกระทู้พูด grammarly หรือยัง แต่ยังไงคิดว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังต้องตรวจไวยากรณ์ เช่น เขียนจดหมาย Cover Letter หรือ - Letter of Recommendations - Research Paper- Academic Essayตอนแรกผมก็คิดเหมือนกันว่า คอมพิวเตอร์มันจะตรวจได้ดีได้ไง เดี๋ยวเหมือน Google translate หรือเปล่า แต่พอเห็นว่า ช่วงหลัง ฝรั่งก็ยังมาใช้บริการตรวจผ่านเว็บก็ได้เลยงงว่า ฝรั่งทำไมถึงอยากให้ตรวจกัน ผมก็เลยนึกถึงเวลาเขียนหนังสือราชการไทยว่า เรียนมาว่า จักขอบคุณมันผิด แต่บางทีก็ต้องหลับตาข้างหนึ่งแล้วบอกว่า มันใช้ได้ ทั้งที่จักมาจาก จักประหาร 
grammarly จะช่วยตรวจ Plagiarism นั้น มันมีเครื่องตรวจ 

 

อยากคุยกันเรื่อง การตรวจแกรมม่า online นะครับ
คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่กำลังสนใจด้านภาษาอังกฤษ ตรวจสำหรับสมัครงาน หรือ เรียนต่อ


ไม่รู้ว่าดีไม่ดี
คือมันมาจากความคิดที่ว่า
สำหรับคนไทยที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ ผมแยกปัญหา เป็น 2 แบบ ดังนี้
1. กลุ่มคนที่รู้ภาษาอังกฤษน้อยมาก หรือแทบไม่รู้เลย ส่วนมากหามีปัญหา ก็จะใช้ Google translate ซึ่งพบกันได้ทั่วไปว่า ยัง มึนมึนอยู่
2. กลุ่มที่รู้ภาษาอังกฤษ บ้าง กลุ่มนี้ อาจจะใช้วิธี Check Spelling หรือตรวจ Proof

ซึ่งสำหรับกลุ่มที่ 2 คิดว่าทุกคนคงเคยมีปัญหาหลักในเรื่องของการหาคนตรวจ Proof Reading ซึ่งบางครั้งมีราคาแพง เฉลี่ยแล้ว ตก 1-4 บาทต่อคำผิด หรือหน้าละ 150-200 แต่ปัญหาคือ ทำให้บางที เราควรให้ภาษาไทยไปแปลเลย เพราะถ้าผิดเยอะจะแพง

ปัญหานี้ส่งผลต่อทำให้เว็บไซต์ราชการไทย พอคลิ๊กภาษาอังกฤษแล้ว เจอ กำลังก่อสร้างเป็นส่วนใหญ่
รวมทั้งแม้เวลาจ้างแปลจ้างตรวจ ก็ยังทำได้ยากปัญหาที่ผมค้นพบว่า
1. การควบคุมคุณภาพ จริง ๆ คนตรวจกับคนให้ตรวจภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษอาจไม่ได้ดีกว่ากันมาก นัก 5
2. ความชำนาญส่วนมากผมเข้าใจว่า นักวิชาการทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มักมีปัญหาเพราะผู้แปลบางส่วนไม่รู้ศัพท์เทคนิคในบางสาขา


*** ปัญหานี้ไม่ใช่เฉพาะคนไทยฝรั่งก็เป็น เนื่องจากผลการสำรวจในอเมริกาเช่นกันว่า ร้อยละ 60 ของฝรั่งที่สมัครงานเขียนแกรมม่าผิด รวมทั้งผู้หญิงผิดน้อยกว่า ผู้ชาย ส่วนที่ผิดมากจะเป็นเรื่องพิมพ์ผิด คำง่าย ๆ รวมทั้ง การเขียนว่าควรมีไฮเฟน - หรือไม่มี
ก็นึกถึงว่าภาษาไทยผมก็เขียนผิดบ่อย

จริง ๆ แล้ว การใช้โปรแกรมอาจช่วยไม่ได้มาก แต่อาจจะดีกว่า ตรวจเอง
แต่ยังสงสัยเหมือนว่าทำไม ฝรั่งยังใช้บริการตรวจเหมือนกัน งง



เดี๋ยว ผมจะเอาตัวอย่างมาให้ ดู
ใครมีคำที่อยากทดลองตรวจให้ Post ไว้ได้นะครับเอาสัก paragraph แล้วลองมาช่วยกันดูว่าดีหรือไม่
หรือใครมีข้อเสนอแนะอะไรบอกได้นะครับ

อันนี้คือข้อความก่อนตรวจนะครับ
Chaing karn is one of the amphur or small city in Lauy province. Here is not so crowded by foreign tourist. City is old style city and still preserve the traditional way of life. we went by the organizer agency. there are many flight form bankok to lauy. however, we land at udonthani first and transfer by bus to chaing karn. its take around 1.30 hour to arrive.
the main spot of chiang karn is cultural walking street . there are a lot of local food. most of them are
delicious. most of food in luay is a little bit spicer than in Bangkok. iI dit at small bar. the strang is that this restaurant has many rule such we not provide you food except pizza. they do not sale thai bee but provide you a varity of beer. i ordered the limited edition for Octoberfest. kind Personality of the owner contrast to the rule poster posted on the wall. they told me that they usually closed the restaurant on high season,because they think its not their life to only working hard even, they want to be rich.
we had stayed at oom luck rim kong, literally, meaning is, warm heart near mae kong river.
for next day, we wake up very early in the morning to see the sun rise at phu tok and took the boat for sightseeing along the river. in the afternoon, we walk around the city to see the temple in the city. we got a lot knowledge from the guide tour about the history of the temple.

อันนี้แก้ไขแล้ว
Chaing karn is one of the amphur or small city in Lauy province. Here is not so crowded by foreign tourist. City is old style city and still preserve the traditional way of life. We went by the organizer agency. There  is much flight form Bangkok to lauy. However, we land at udonthani first and transfer by bus to chaing karn. It take around 1.30 hour to arrive.

The main spot of chiang karn is cultural walking street. There are a lot of local food. Most of them are

Delicious. Most of food in luay is a little bit spicier than in Bangkok. We stopped at a small bar. the strange is that this restaurant has many rule such we do not provide you a food except pizza. They do not sale Thai bee but provide you a variety of beer. I ordered the limited edition for Octoberfest. Kind Personality of the owner contrast to the rule poster posted on the wall. Because they think it is not their life to only working hard, they told me that they usually closed the restaurant on high season. Even, they want to be rich.

We had stayed at oom luck rim kong, literally, meaning is warm heart near mae kong river.

For the second day, we have wake up uncommonly early in the morning to see the sun rise at phu tok and took the boat for sightseeing along the river. In the afternoon, we walked around the city for the temple in the city. We got a lot knowledge from a guide-tour about the history of the temple.

มันจะคอยตรวจว่าเราผิดอะไรบ้าง